【出 处】： 数学课堂教学 “雅” “达” “信” 数学概念教学 翻译学 一一对

【作 者】： 朱恒元

【摘 要】在翻译学中，信、达、雅是三字经．“信”是直译。忠实而一一对应式翻译出原文的字句；“达”是意译，当直译很困难时就灵活地翻译出原文所要表达的含义；“雅”是佳译，翻译出的含义不但对原文“忠贞”，而且表意准确、语言出彩．联想到数学课堂教学，尤其是数学概念教学，我们也应该努力去实现“信”“达”“雅”．